為日本災區的朋友加油

BVLGARI X Matthew Williamson

BVLGARI寶格麗首度與時尚設計師跨界合作，特地邀請英國著名的時尚設計師，馬修威廉森（Matthew Williamson）共同攜手合作，將於2011年 春／夏推出Capsule Collection。充滿時髦現代感與前衛未來精神的Capsule Collection，採用了極簡的幾何線條、充滿想像力的萬花筒圖騰、大型的珠寶綴飾與繽紛絢爛的色調，打造出前所未有的獨特奇幻風情!!

時尚界中的色彩頑童教主馬修威廉森（Matthew Williamson）匠心獨具，特地從“藝術”與“建築”的觀點出發，細心思索線條與對稱、主題與細節，發展出令人意想不到的色彩與質料的組合，而這些也正是BVLGARI寶格麗作品中的主要特色；此外，馬修威廉森（Matthew Williamson）並將BVLGARI的義大利美學語言，發揮在系列包款中的材質與線條設計中。威廉森Williamson在色調的選擇上，以綠色、藍色與粉紅色為主色，反映頂級珠寶與貴金屬的原色，激盪出大膽強烈的量身訂製的萬花筒式圖騰花樣，充分彰顯BVLGARI傳承的珠寶精神與威廉森Williamson最經典著名的異國情調與色彩天份!!

「Capsule Collection」宛如一場豐富的視覺震撼感官之旅，將Matthew Williamson與BVLGARI的主要特色和核心精神融合得淋漓盡致。此次創意十足的皮件系列，反映出由無窮的靈感、異國文化與當代建築交織而成的「都會風情」，彷彿是見證了一場炫爛瑰麗的色彩奇幻世界。

戒指卡手指 可請牙醫師切割

【葉欽志／台東葉欽志牙醫診所院長】

報導日期：2010.07.05

有名8歲男童，因為戒指卡在手指取不下來，造成手指紅腫、疼痛異常，母親心急如焚，趕緊送醫。

急診室的醫護人員小心翼翼拆卸，唯恐傷了手指，但由於該戒指是鈦合金材質硬度高，剪壞3隻老虎鉗仍徒勞無功。動員消防隊緊急救援，雖然備有各式重型破壞器材，就如同以大砲打小鳥般，眼睜睜面對這袖珍戒指，卻奈何不了它。最後院方以手術用鋼剪，折騰多時才剪斷戒指。

可惜，當時若請牙科醫師幫忙，應能輕鬆解決該危機。戒指卡在手指上，往往得費力多時才將戒指剪斷取出，時間過久，恐導致手指末端缺血性壞死，此種案例時有所聞。

欲取下陷入紅腫手指戒指，若無適當工具，是極為困難的，一般會用剪斷的方式，可是易傷及手指，但何者為最佳利器？牙科醫師無堅不摧的鑽磨牙齒的器械，就是最理想的切割工具。以高速手機鑽石鑽針切斷戒指，同時間大量沖水冷卻，避免燙傷手指，即可於不傷手指之下，輕易取下這要命的戒指。不過，這精細的術式最好是藉由牙科醫師的巧手來進行。